s p r i t z : p r o s e c c o + a p e r o | c a m p a r i | s e l e c t + s o d a w a t e r + o l i v e
all my trips since erasmus' year in Venice 2007|08... all about having fun, knowing different places, people; about architecture, photography, drawing, feelings, friends... everything i believe are "ora di spritz" moments!




03 October 2007


Depois da noite de hoje tinha que postar!!! uma bela noite, com amigos novos e a terminar "un po' sbronza"!!!!... esta coisa do spritz... parece leve, mas..até dá que falar!!! Grande noite! a falar italiano, francês, inglês, português!!! acho que ensinei mais português hoje do que aprendi italiano!!! e é claro, com tantos brindes olhos nos olhos aprendi mais alguma coisa sobre a cultura italiana!! (uma nova cultura...) quando se brinde, aquilo que em português se diz... "brindar sem beber..." ha 3 versões aqui, pelo menos, que dizem mais ou menos o mesmo... depois traduzo! Mas aqui fica!: "chi non bussa non gussa! Chi non gira non ghetira! Chi non lecca fa ciulecca!!" isto n á lá muito bonito de se dizer!!! Por enquanto não há assuntos sérios...

p.s. lembrei-me... depois de tantas vezes ir pa faculdade... hoje perdi-me!! sempre soube que o meu sentido de orientação não era o melhor...

1 comment:

Anonymous said...

eu cá costumo guiar-me pelas estrelas e pelas arvores =p

beijoon