continuamos a mudar a casa!!

nos continuamos a mudar a casa.. desta vez é a sala! não, nós não somos doidas... não estamos nós a financiar.. né??!!

carregadíssima no ikea...

e a bela da nossa salinha!

bella festa!! (lido di venezia)

a começar com um belo jantar a luz das velinhas!!! soube a pouco...

no vaporeto... (para quem não conhece, o vaporeto é um barquinho, geralmente a cair aos bocados, que transporta o pessoal pelos canais... resumidamente: os autocarros de veneza, versão água...) são qualquer coisa de espectacular!!! de noite então...

na festa! como nós a víamos... não tanto.. mas quase!!

eu, diana e carla (no meio destes efeitos especiais!)
e i nostri amici italiani!!

vaporeto... de volta a casa...

da aula de restauro...

tinha esquecido de vos apresentar o professor, dizem que é o melhor desta cadeira: E. Vassalo

VILLARD 9, primo incontro: Bologna!

o villard 9 é um seminário para cuja inscriçao se teve que entregar um pequeno portfolio, um currículo e uma carta. entre todos estes elementos os professores fazem uma selecção e só alguns conseguem realmente fazê-lo! EU CONSEGUI!!!! ora bem, passo a explicar: cada mês se faz um projecto diferente e numa cidade diferente, desde outubro a julho! o primeiro é ja nos próximos dias 18 a 20 em Bolonha! e depois... Roma! e depois Milão... e depois Patrasso (Grécia) e depois... Nápoles, e depois Palermo e depois finalizamos outra vez em Bolonha... é claro que entre trabalho, conferencias e mesas redondas... existem as festas!!! sim, é verdade, fazem mesmo parte do programa!!

o pessoal cá de casa!!

eu, a Di e a nossa professora de italiano, a nossa italianinha Giulia!!

assuntos sérios..

já começaram as aulas! começam entao os assuntos sérios... uma das aulas a que fui assistir (para decidir se m inscreveria ou nao) é Restauro. É aquela cadeira que toda a gente cá quer fugir...mas para nós, lá diz a prof, parece que é canja!! Dito por ela, não por mim... ao principio da aula, sem perceber "niente" do que o professor dizia, lá desenhei muito no caderno... mas depois o assunto começou a interessar, pelo que eu e a Di vamos perder a cabeça e vamo-nos inscrever!! o projecto integra um mausoléu da Roma Imperial, de Augusto, e é suposto conservar e aumentar o espaço para um museu!! É uma proposta muito boa e um desfio muito grande!! e em Roma!! quando fomos falar com a professora a saber se nos deveriamos inscrever por causa da dificuldade associada ao facto de nao sabermos nada de restauro, gravei este pequeno diálogo: nos - "Noi non abbiamo fato restauro a Portogallo" ela- "Ma avete Souto de Moura!!!" Claro que rimo-nos todas!! e ainda disse depois..."Ma siete portoghese, questo è facile per i portoghese..." bem, parece que somos muito bem vistos por cá!!

o meu caderno mt riscadinho.... e desenhadito... acontece isto quando non se capisca niente!!


o mausoléu é aqui em plena cidade de Roma!

e é nisto que vamos intervir...

primeiras impressões fotográficas... a máquina ainda não é a minha, mas as fotos sim... (claro, com excepção da que eu estou!!)

em s.marco, junto ao canal da Giudecca

O Canal Grande...

gondola...

Em Veneza sabe bem andar sozinha... hoje fui passear ao cair da noite...
Penso sobre tudo, apercebo-me realmente de onde estou... que cidade maravilhosa!! Desde a mais estreita ruela, à mais larga repleta de pequenos restaurantes, de os canais onde ninguém passa ao Canal Grande cheio de luzes e de vida!!! Desde o Campo de San Barnabá à Piazza de S. Marco... e esta, à noite, não me sei capaz de o descrever... pessoas que dançam ao som de uma orquestra clássica... este pano de fundo...a iluminação... sinto que respiro uma qualquer história de encantar, uma história de outros tempos. É tudo tão perfeito que nem parece humano!... Veneza é, "da vero", uma belissima obra de arte... e adoro a sensação de não a ter que guardar num cartão de memória em uma semana! Por enquanto memorizo-a aos poucos na minha mente e em pequenos bocados de papel...

Depois da noite de hoje tinha que postar!!! uma bela noite, com amigos novos e a terminar "un po' sbronza"!!!!... esta coisa do spritz... parece leve, mas..até dá que falar!!! Grande noite! a falar italiano, francês, inglês, português!!! acho que ensinei mais português hoje do que aprendi italiano!!! e é claro, com tantos brindes olhos nos olhos aprendi mais alguma coisa sobre a cultura italiana!! (uma nova cultura...) quando se brinde, aquilo que em português se diz... "brindar sem beber..." ha 3 versões aqui, pelo menos, que dizem mais ou menos o mesmo... depois traduzo! Mas aqui fica!: "chi non bussa non gussa! Chi non gira non ghetira! Chi non lecca fa ciulecca!!" isto n á lá muito bonito de se dizer!!! Por enquanto não há assuntos sérios...

p.s. lembrei-me... depois de tantas vezes ir pa faculdade... hoje perdi-me!! sempre soube que o meu sentido de orientação não era o melhor...

La prima pasta italianissima!!!

O primeiro jantar verdadeiramente italiano: pasta al pesto! A Giulia gravou o momento e claro, mereceu um brinde!!! Hum!!.. e não podia estar melhor!! Eu depois faço para os amigos!!!